Harrojeni të gjykoni një libër nga kopertina e tij; titulli i një romani mundvërtetëbëje ose thyej atë (shih ekspozita A . Dhe B . Dhe C .). Kjo është arsyeja pse ne u befasuam kur zbuluam se disa nga leximet tona të preferuara kishin emra krejtësisht të ndryshëm për të filluar -duke përfshirë disamjaft e çuditshmeato. Këtu, dhjetë tituj librash origjinalë që nuk mund t'i besojmë.
LIDHUR: 10 libra që na tërhoqën në fjalinë e parë
1. 1984
Romani dystopik i George Orwell titullohej fillimisht Njeriu i fundit në Evropë ,por botuesit mendonin se kjo ishtejoÇfarëmjaft tregtar. Duke pasur parasysh këtëlibri pikëllues ka shitur mbi 30 milionë kopje, do të thoshim se ata bënë zgjedhjen e duhur.
2. Të vrasësh një shpend tallës
Ky klasik i dashur quhej thjesht Atticus derisa autori Harper Lee me sa duket devendosi që titulli ishte shumë karaktere fokusuar. (Por çfarë karakteri është ai.)
3. Gatsbi i Madh
Imagjinoni sikur klasa juaj e anglishtes e klasës së tetë të ishte shpenzuar duke analizuar temën e Trimalchio në Vezën Perëndimore ose ndoshta Dashnori me kërcim të lartë ? Autori F. Scott Fitzgerald nxori mjaft tituj përpara se të vendosej më në fund Gatsbi i Madh .
4. Krenaria dhe paragjykimi
Babai i Jane Austen paraqiti një version të hershëm tëdorëshkrimintek një botues (sepse ju e dini, seksizëm) nën titull Pershtypjet e para, por botuesi e refuzoi atë. Më vonë ajo shtoi rishikime në tekst (plus një ndryshim titulli) dhe pjesa tjetër është histori letrare.
5. Catch-22
Mënyra se si ne e përdorim këtë term sot për të përshkruar një problem paradoksal (si nevoja për syzet tuaja për të gjetur syzet) u krijua në fakt nga autori Joseph Heller dhe romani i tij i famshëm. Por ai fillimisht donteTitulli Catch-18 , përveç se kjo ishte shumë e ngjashme me atë të publikuar së fundmi mijë 18 .Më pas ai mendoi Catch-11 , por kjo u anulua sepse ishte shumë e ngjashme me filmin Njëmbëdhjetë e Oqeanit . Ai përfundimishtdyfishoi numrin 11 dhe ja ku e keni.
6. Gone With the Wind
Margaret Mitchell fillimisht do të përdorte rreshtin e fundit të romanit të saj fitues të çmimit Pulitzer për titullin, NesërËshtë një ditë tjetër . Sinqerisht, ne nuk e marrim me mend (shih çfarë bëmë atje?) siç e quajti ajo - ky klasik është një duhet lexuar.
7. Tingulli dhe Fury
Këtu është një tronditëse: autori fitues i çmimit NobelWilliam Faulkner mund ta ketë quajtur veprën e tij më të famshme Twilig ht inë vend të kësaj. Dhe ku do të kishte lënë Bella, Edward dhe bashkë.? nuk do ta dimë kurrë.
8. E Minjve dhe Burrave
Fillimishtthirrur Diçka Që Ndodhi , John Steinbeck fundittelevizormori titullin për tëlibër nga poema e Robert Burns Tek një mi (Skemat e parashtruara më të mira të minjve dhe burrave shpesh shkojnë keq). Oh Lennie.
9. Drakula
E shkurtër dhe e ëmbël,emrii romanit gotik të Bram Stoker-it e tregon ashtu siç është. Portitulli origjinal ishte Të vdekurit pa të vdekur ,që edhe pse më e frikshme, është pak konfuze.
10. Atlasi ngriti supet
Ayn Rand-it iu deshën 12 vjet për të shkruar veprën e saj më të famshme, por ajo ndryshoi mendje për titullin (fillimisht i quajtur Greva )vetëm një vit para se të dilte.Në fund të fundit, Rand e ndjeu se ajo dha shumë nga komploti, kështu që ajo pranoi sugjerimin e burrit të saj Atlasi ngriti supet në vend të kësaj.
LIDHUR: 10 libra të mrekullueshëm që mund të lexoni në një fundjavë